ChoE!編集部スタッフがちょっとイイ情報をお届け！
はじめての海外ひとり旅特集【N.Y.】4 2010.01.04 UP
日本に居ながらにしてニューヨークで話題になった舞台を観られるのはとってもラッキー。でも、もしチャンスがあるならミュージカルの本場に足を運びたいもの♪
「憧れのニューヨークで観劇デビュー!」を夢見るあなたにChoE!編集部がお届けする「はじめての海外ひとり旅特集【N.Y.】」第4回目の今回は、地下鉄に乗車する時によく使う英語フレーズをご紹介します。
「TALK LIKE SINGING(トーク ライク シンギング)」を観終えた後は、地下鉄に乗って宿泊先のホテル近くまで戻ることにします。
ChoEco
Excuse me, I'd like to go to the Grand Hyatt New York hotel.
What station should I go to?
(すみません、グランド ハイアット ニューヨークというホテルに行きたいのですが、
どの駅まで行けばいいでしょうか?)
駅員
For the Grand Hyatt New York? You should go to Grand Central-42nd Street.
(グランド ハイアット ニューヨークですか? それなら、グランド・セントラル駅まで乗るといいですよ)
ChoEco
What line do I take?
(どの線に乗ればいいでしょうか?)
駅員
Take the "6" line.
("6"線に乗ってください)
ChoEco
Thanks a lot. How many stops is it to Grand Central-42nd Street?
(ありがとうございます。グランド・セントラル駅はいくつめですか?)
駅員
Let's see…five…yes, five stops.
(えっと、そうですね…5つ…ええ、5つめの駅です)
ChoEco
What platform does the train to Grand Central-42nd Street leave from?
(グランド・セントラル駅行きの電車は何番ホームから出ますか?)
駅員
The train leaves from the platform "1."
(1番ホームから出発しますよ)
ChoEco
OK. Could you tell me where I can buy a subway ticket?
(分かりました。ところで、チケット売り場はどこでしょうか?)
駅員
You can buy MetroCard at a vending machine over there.
(向こうにある自動販売機でメトロカードを購入できますよ)
ChoEco
Excuse me, I'd like to go to the Grand Hyatt New York hotel.
What station should I go to?
(すみません、グランド ハイアット ニューヨークというホテルに行きたいのですが、
どの駅まで行けばいいでしょうか?)
駅員
For the Grand Hyatt New York? You should go to Grand Central-42nd Street.
(グランド ハイアット ニューヨークですか? それなら、グランド・セントラル駅まで乗るといいですよ)
ChoEco
What line do I take?
(どの線に乗ればいいでしょうか?)
駅員
Take the "6" line.
("6"線に乗ってください)
ChoEco
Thanks a lot. How many stops is it to Grand Central-42nd Street?
(ありがとうございます。グランド・セントラル駅はいくつめですか?)
駅員
Let's see…five…yes, five stops.
(えっと、そうですね…5つ…ええ、5つめの駅です)
ChoEco
What platform does the train to Grand Central-42nd Street leave from?
(グランド・セントラル駅行きの電車は何番ホームから出ますか?)
駅員
The train leaves from the platform "1."
(1番ホームから出発しますよ)
ChoEco
OK. Could you tell me where I can buy a subway ticket?
(分かりました。ところで、チケット売り場はどこでしょうか?)
駅員
You can buy MetroCard at a vending machine over there.
(向こうにある自動販売機でメトロカードを購入できますよ)
ワンポイントアドバイス!
ニューヨーク市の中心部マンハッタン内の移動には、地下鉄が便利です。地下鉄駅内へは、緑ランプの付いたポールの立っている階段から入ることができます。ちなみに、赤いランプの場合は出口専用なのでご注意を。
行き先は【Uptown】(北行き)と【Downtown】(南行き)があるので、しっかり確認しましょう。乗り間違えたかなと思ったら、【Does this train stop at ○○ Station?】、または【Is this train for ○○ Station?】と尋ねてみましょう。
上記の会話に出てきた【MetroCard】は、地下鉄とバスに共通して使用できるプリペイドカードです(アメリカでは一般的に地下鉄は"subway"と呼ばれるのに、なぜ"metro"カードなのか不思議…)。自動改札でMetroCardの磁気部分をスライドさせて、「go」と表示されれば手で回転バーを押して通ることができます。「too fast」や「too slow」と表示の場合は残念ながらやり直しとなります。
行き先は【Uptown】(北行き)と【Downtown】(南行き)があるので、しっかり確認しましょう。乗り間違えたかなと思ったら、【Does this train stop at ○○ Station?】、または【Is this train for ○○ Station?】と尋ねてみましょう。
上記の会話に出てきた【MetroCard】は、地下鉄とバスに共通して使用できるプリペイドカードです(アメリカでは一般的に地下鉄は"subway"と呼ばれるのに、なぜ"metro"カードなのか不思議…)。自動改札でMetroCardの磁気部分をスライドさせて、「go」と表示されれば手で回転バーを押して通ることができます。「too fast」や「too slow」と表示の場合は残念ながらやり直しとなります。
次回は「はじめての海外ひとり旅特集【N.Y.】5」2010年1月12日(火)UP予定です
page top